Translate

Wednesday, June 11, 2014

THE EPISCOPAL CHURCH - Colombia diocese marks 50 years: Infrastructure, full-time clergy top priorities for growth, sustainability (English and Spanish)

La Diócesis Episcopal de Colombia se reunió recientemente en la convención y celebró 50 años. Foto: Lynette Wilson/ENS
[Episcopal News Service – Bogotá, Colombia] What began as an English-speaking chapel where British, Canadian and U.S. diplomats and expatriates gathered in the early to mid-20th century when Roman Catholicism was the state religion has become, over the last half century, the Colombian Episcopal Church.
“Today we celebrate 50 years of community life … you are the support of this family, the family that is the fruit of the seed planted by those who came before us,” said Diocese of Colombia Bishop Francisco Duque Gomez during his diocesan convention address at St. Paul’s Cathedral in Bogotá in late May.
Like the other dioceses of Province IX, Colombia is working toward financial self-sustainability while balancing growth.
In 1963, the Diocese of Colombia split from the Diocese of Panama to form its own missionary district. A half century later, the diocese is a nationwide church with 35 parishes and missions, present in urban and rural areas covering 439,000 square miles of mountain, rainforest and tropical plains regions.
To sustain and advance its ministry and mission to meet the growing spiritual, social and humanitarian needs in the communities it serves, the church needs permanent infrastructure and more full-time clergy, Duque said later explained in a conversation in his office after the convention.
“There’s a need for child-care and development programs and elder-care programs and after-school programs for children of working parents and single mothers … as well as caring for displaced people, and for this we need a space,” said Duque.
Twenty of the 35 parishes and missions have church buildings; others meet in house churches. There are six full-time priests out of 36 priests, deacons and lay evangelists. Most clergy are bi-vocational professionals with careers in law, education, business and administration; others are retired police officers and government workers.
Colombia is a middle-income country, but 33 percent of its 47.7 million people live at or below the poverty line. It is the second most populous country in South America after Brazil, and the fourth largest geographically.
Most Colombians live in urban areas: Bogota, Medellin, Cali, Cartagena. Many have fled violence associated with the country’s ongoing 50-year civil war and narcotics trafficking. The violence displaced 4.7 million people, and close to half a million have become refugees.
Diocese of Colombia Bishop Francisco Duque Gomez delivering an address to convention. Photo: Lynette Wilson/ENS

ESPAÑOL

[Episcopal News Service – Bogotá, Colombia] Lo que se inició como una capilla donde se habla inglés donde los diplomáticos expatriados británicos, canadienses y estadounidenses se reunieron a principios y mediado del siglo 20, cuando el Catolicismo Romano era la religión del estado, se ha convertido, en el último siglo, en la Iglesia Episcopal Colombiana.
“Hoy celebramos 50 años de vida comunitaria… ustedes son el apoyo de esta familia, la familia que es el fruto de la semilla plantada por aquellos que vinieron antes que nosotros”,  dijo el Obispo de la Diócesis de Colombia Francisco Duque Gomez durante su discurso en la convención diocesana en la Catedral de San Pablo en Bogotá afines de mayo.
Al igual que las otras diócesis de la IX Provincia, Colombia está trabajando para lograr la auto-sostenibilidad   financiera mientras equilibra el crecimiento.
En 1963, la Diócesis de Colombia se separó de la Diócesis de Panamá  para formar su propio distrito misionero. Medio siglo después, la diócesis es una iglesia a  nivel nacional con 35 parroquias y misiones, presentes en las zonas urbanas y rurales que cubre alrededor de 439,000 kilómetros cuadrados de montaña, selva  y regiones de llanuras tropicales.
Para mantener y avanzar su ministerio y para que la misión cumpla con las necesidades espirituales de crecimiento, sociales e humanitarias en la comunidad que sirve, la iglesia necesita una infraestructura permanente y más clero que trabaje a tiempo completo, dijo Duque en una conversación en su oficina después de la convención.
“Hay una necesidad de programas de atención infantil y desarrollo y para atención a las personas mayores, para programas después de la escuela para niños de padres que trabajan y de madres solteras… así como atención a las personas que fueron desplazadas, y para esto necesitamos espacio”, dijo Duque.
Veinte de las 35 parroquias y misiones tienen edificios en la iglesia; otros se reúnen en Iglesias casas. Hay seis sacerdotes a tiempo completo de los 36 que existen, diáconos y laicos evangelizadores. La mayor parte de los clérigos son profesionales con carreras en derecho, educación, negocios, administración; otros son policías jubilados y trabajadores del gobierno.
Colombia es un país de ingreso medio, pero el 33 por ciento de su población de  47.7 millones de  personas  viven en o debajo del umbral de la pobreza. Colombia es el segundo país más poblado en América del Sur después de Brasil, y el cuarto más grande geográficamente.
La mayor parte de los colombianos viven en áreas urbanas: Bogotá, Medellín, Cali, Cartagena. Muchos han huido de la violencia asociada con la guerra civil continua de 50años y el tráfico de narcóticos .La violencia ha desplazado alrededor de 4.7 millones de personas y cerca de medio millón  se han convertido en refugiados.
There is much more coverage on TEC diocese of Columbia 50 años (in English and Spanish):

No comments:

Post a Comment